News - Portfolio - Making of - Backstage - Behind the Klaus Neuner Photography Production

Saturday, December 24, 2011

Christmas 2011


"There comes a ship loaded ....."
means an old German Christmas carol.

In these times when we experience stormy sea, quiet lulls and low tide at the money boxes - gives an incoming ship a little hope .....

There comes a ship loaded - what it might yield, we wish, it may be fully loaded:

with good wishes for the coming year -
one years blessed with health, happiness, excitement, contentment - yes peace and serenity.

For the Christmas holidays and the transition into the new year will bring the laden ship a lot of time for reflection,
more time for reflection on the true, non-commercial, more time for all the everyday little things "to do we always wanted "....

In particular, we wish you much positive energy and saying thanks for the shared moments ....

 * * * * *

"Llega un barco cargado ..."
dice un antiguo villancico alemán.
 
Estos tiempos en los que vivimos tempestad, depresión y marea baja en las cajas, 
proporciona la llegada de un barco poca esperanza. 

Llega un barco cargado ¿que traerá ? 

Esperamos que tenga una carga llena de muchos deseos para el año próximo . 
Un año bendecido con salud, suerte, éxito ,satisfacción y..sí, con paz y serenidad.

Para las fiestas navideñas y la transición al año nuevo traerá el barco mucho tiempo para la reflexión, 
tiempo para reflexionar sobre lo verdadero, no lo comercial, 
más  tiempo para las cosas cotidianas que hace tiempo queríamos arreglar.

Ante todo deseamos mucha energía positiva y gracias por los momentos en común .

* * * * * 

" Es kommt ein Schiff geladen....."
heisst ein altes deutsches Weihnachtslied.

In diesen Zeiten, in denen wir stürmische See, stille Flauten und Ebbe in den Kassen erleben - vermittelt ein ankommendes Schiff ein wenig Hoffnung.....

Es kommt ein Schiff geladen, - was mag es bringen, wir wünschen auf jeden Fall das es voll beladen sein mag:
mit guten Wünschen für das kommende Jahr -
ein Jahr gesegnet mit Gesundheit, Glück, Erfolgserlebnissen, Zufriedenheit - ja Frieden und Ausgeglichenheit.

Für die Weihnachtstage und den Übergang in das neue Jahr möge das beladene Schiff viel Zeit der Besinnung mitbringen,
mehr Zeit für Besinnung auf das Wahre, nichtkommerzielle, mehr Zeit für all die alltäglichen kleinen Dinge die "wir immer schon mal erledigen wollten"....

Vor allem wünschen wir viel positive Energie und danken für die gemeinsamen Momente....

* * * * *

Herzliche Grüße aus dem Süden * 
Season Greetings from the South * 
Saludos cordiales desde del Sur *

Klaus und Maria Neuner



No comments:

Post a Comment